文法パターン: 中断と切替: 〜다가
손님으로 북적거리다가 마감 시간이 되니 조용해졌어요.
客でごった返していたのが、閉店時間になると静かになりました。
북적거리다プクチョッコリダ
混み合う、ごった返す
動詞Lv.3
「북적거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
점심시간이라 식당가가 손님들로 북적거렸어요.
昼休みだったのでレストラン街がお客さんたちでごった返していました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
주말 시장에는 여전히 사람들이 북적거리고 있어요.
週末の市場には相変わらず人々でごった返しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
골목 안쪽 서점은 북적거리지 않아서 좋아요.
路地の奥の本屋は混み合っていなくて良いです。
- 打消し: 〜지 않고
카페가 북적거리지 않고 조용해서 집중하기 좋아요.
カフェがごった返さず静かで集中しやすいです。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
할인 행사로 매장이 너무 북적거려서 그냥 나왔어요.
セールイベントで売り場があまりにも混み合っていたのでそのまま出ました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
낮에는 북적거리지만 밤에는 금방 한적해져요.
昼はごった返しますが夜はすぐに人通りがまばらになります。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
장날마다 상인들과 주민들로 북적거려요.
市の立つ日ごとに商人たちと住民たちで混み合います。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
저는 복잡하게 북적거리는 것을 별로 안 좋아해요.
私はごった返しているのがあまり好きではありません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
가게가 북적거리면 주문하는 데 시간이 걸려요.
店が混み合っていると注文するのに時間がかかります。