휴가철이 되자 동네 골목이 한산해졌어요.

休暇シーズンになると街の路地が閑散としてきました。

이 정류장은 출근 시간대라 한산하지 않아요.

この停留所は通勤時間帯なので閑散としていません。

주말에도 한산하지 않고 사람들이 붐벼요.

週末も閑散としておらず人々でにぎわっています。

도서관 앞이 한산해서 조용히 산책하기 좋아요.

図書館の前が閑散としていて静かに散歩するのに良いです。

낮에는 한산한데 밤에는 손님이 많아져요.

昼は閑散としていますが夜にはお客さんが増えます。

주택가는 조용하고 한산해서 살기 좋습니다.

住宅街は静かで閑散としており住みやすいです。

평일 낮에 가 보니까 마트가 한산했어요.

平日の昼に行ってみたらスーパーが閑散としていました。

저는 복잡한 곳보다 한산한 것을 좋아해요.

私は混雑したところより閑散としているのが好きです。

공원이 한산하면 자전거를 타기에 딱 좋아요.

公園が閑散としていれば自転車に乗るのにちょうど良いです。