文法パターン: 명사화: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
방이 너저분한 것은 게으름의 신호일 수 있어요.
部屋が乱雑なのは怠惰の兆候かもしれません。
너저분하다ノジョブナダ
乱雑だ、散らかり放題だ
形容詞Lv.3
「너저분하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
창고에 짐을 마구 쌓아 두어서 무척 너저분했어요.
物置に荷物を手当たり次第に積んでおいたのでひどく乱雑でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
아이들이 장난감을 쏟아 놓으니 금방 너저분해졌어요.
子どもたちがおもちゃをぶちまけたので、たちまち散らかり放題になりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
바구니를 활용해 수납하니까 방이 전혀 너저분하지 않아요.
カゴを活用して収納しているので部屋が全く乱雑になりません。
- 打消し: 〜지 않고
너저분하지 않고 깔끔하게 정리된 드레스룸을 갖고 싶어요.
散らかり放題でなくすっきりと整理された衣装部屋がほしいです。
- 結果・理由: 〜아/어서
옷가지들이 바닥에 널브러져 있어서 너저분해요.
服があちこち床に散らばっていて散らかり放題です。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
베란다가 너저분한데 주말에 날 잡고 정리해야겠어요.
ベランダが散らかり放題ですが、週末に日を決めて片付けなきゃいけません。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
서류가 너저분하게 널려 있으면 중요한 메모를 잃어버리기 쉬워요.
書類が乱雑に散らばっていると大事なメモを紛失しやすいです。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
신발장에 신발이 너저분하니까 손님이 올 때 부끄러웠어요.
靴箱の靴が乱雑だったので来客のとき恥ずかしかったです。
- 가정: 〜으면, 〜다면
방이 너저분하면 마음까지 답답해지기 마련이에요.
部屋が散らかり放題だと心まで息苦しくなるものです。