文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
주변이 지저분하면 일에 집중하기가 어려워요.
身の回りが散らかっていると仕事に集中しにくいです。
지저분하다チジョブナダ
散らかっている、汚らしい
形容詞Lv.2
「지저분하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
시험 기간 동안 방을 안 치웠더니 정말 지저분했어요.
試験期間中に部屋を片付けなかったら本当に散らかっていました。
- 状態変化: 〜아/어지다
택배 박스를 그대로 두었더니 거실이 지저분해졌어요.
宅配の段ボールをそのままにしておいたらリビングが散らかってしまいました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
물건을 바로 제자리에 두면 지저분하지 않아요.
物をすぐ元の場所に戻せば散らかりません。
- 打消し: 〜지 않고
지저분하지 않고 단정하게 책상을 정리해 두었어요.
散らかっておらず小ぎれいに机を片付けておきました。
- 結果・理由: 〜아/어서
싱크대 위에 설거지거리가 쌓여서 지저분해요.
流し台の上に洗い物がたまっていて散らかっています。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
지금은 지저분하지만 삼십 분만 청소하면 깨끗해져요.
今は散らかっていますが、30分掃除すればきれいになります。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
책상 위에 전선들이 얽혀 있어서 지저분하고 복잡해요.
机の上にコード類が絡まっていて散らかってごちゃごちゃしています。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
손님이 올 텐데 집이 지저분하니까 얼른 치웁시다.
来客があるはずなのに家が散らかっているから早く片付けましょう。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
어제보다 오늘 방이 훨씬 더 지저분하네요.
昨日より今日のほうが部屋がずっと散らかっていますね。