볏짚으로 지붕을 얹은 옛 서민들의 주택이 초가집이에요.

稲わらで屋根を葺いた昔の庶民の住まいが藁葺きの家です。

민속촌에서 본 정겨운 옛날 농가는 초가집이었어요.

民俗村で見た懐かしい昔の農家は藁葺きの家でした。

여기는 기와집이 아니라 짚풀로 지붕을 덮은 초가집이에요.

ここは瓦屋根の家ではなく藁で屋根を覆った藁葺きの家です。

초가집 지붕 위에 둥근 박이 주렁주렁 열려 있어요.

藁葺きの家の屋根の上に丸いヒョウタンがたくさん実っています。

과거 조상들의 삶을 이해하기 위해 초가집으로 다가갔어요.

昔のご先祖たちの暮らしを理解するために藁葺きの家へと近づきました。

초가집과 외양간을 둘러보며 옛 농촌의 일상을 배웠어요.

藁葺きの家と牛舎を見学しながら昔の農村の日常を学びました。

기와집보다 초가집은 매년 가을 지붕의 짚을 새로 갈아주어야 해요.

瓦屋根の家より藁葺きの家は毎年秋に屋根の藁を新しく葺き替えなければなりません。

이 옛날 민속마을에는 보존용 초가집만 몇 채 남아 있어요.

この昔の民俗村には保存用の藁葺きの家だけが数軒残っています。

어린 시절 역사 교과서에서나 보던 초가집을 민속촌에서 직접 보았어요.

子どもの頃に歴史の教科書でしか見なかった藁葺きの家を民俗村で直接見ました。