시의 모든 행정 업무를 총괄하는 중심 건물이 시청이에요.

市のすべての行政業務を統括する中心の建物が市役所です。

시민 축제가 성대하게 열렸던 광장이 바로 시청 앞이었어요.

市民フェスティバルが盛大に開かれた広場がまさに市役所の前でした。

이 건물은 일반 기업 본사가 아니라 공공 행정을 담당하는 시청이에요.

この建物は一般企業の本社ではなく公共行政を担当する市役所です。

시청 1층 로비에 민원 서류 발급 창구가 있어요.

市役所の1階ロビーに住民票などの書類発行窓口があります。

시청과 의회 건물이 마주 보고 광장을 둘러싸고 있어요.

市役所と議会の建物が向かい合って広場を囲んでいます。

작은 동 주민센터보다 시청에서 처리할 수 있는 행정 업무가 훨씬 넓어요.

小さな住民センターより市役所で処理できる行政事務のほうがはるかに広範です。

주말에는 시청 광장에 산책 나온 가족들만 가득해요.

週末には市役所前広場に散歩に出てきた家族連ればかり溢れています。

친환경 건축 기술을 도입하여 새로 지은 스마트한 시청인 것 같아요.

環境配慮型の建築技術を取り入れて新築されたスマートな市役所のようです。

행정 서류를 신청하러 지하철역과 바로 연결된 시청을 방문했어요.

行政書類を申請するため地下鉄駅と直結した市役所を訪問しました。