화재 진압과 응급 구조를 담당하는 핵심 건물이 소방서예요.

火災鎮火と応急救助を担当する中核の建物が消防署です。

어릴 적 장래 희망으로 견학을 다녀왔던 곳이 우리 동네 소방서였어요.

子どもの頃将来の夢のために見学に行った場所がうちの街の消防署でした。

이곳은 구청 건물이 아니라 긴급 출동을 준비하는 소방서예요.

ここは区役所の建物ではなく緊急出動を準備する消防署です。

소방서 차고에 커다란 소방차와 구급차가 준비되어 있어요.

消防署の車庫に大きな消防車と救急車が用意されています。

소방서와 병원이 연계하여 환자를 신속하게 이송했어요.

消防署と病院が連携して患者を迅速に移送しました。

어떤 기관보다 소방서 대원들이 가장 위험한 현장에 먼저 들어가요.

どんな機関より消防署の隊員たちが一番危険な現場に真っ先に入ります。

비상 출동 중이라 소방서 앞에는 빈 차고만 덩그러니 남았어요.

緊急出動中なので消防署の前には空っぽの車庫だけがぽつんと残っていました。

시민 안전 교육 프로그램을 아주 모범적으로 운영하는 소방서인 것 같아요.

市民の安全教育プログラムをとても模範的に運営している消防署のようです。

소방의 날을 맞아 감사한 마음으로 관할 소방서를 찾아가 응원했어요.

消防の日を迎えて感謝の気持ちで管轄の消防署を訪ねて応援しました。