지방으로 가는 고속버스를 탈 수 있는 곳이 버스 터미널이에요.

地方へ行く高速バスに乗れる場所がバスターミナルです。

학창 시절 방학마다 고향으로 돌아가던 출발점이 바로 이 터미널이었어요.

学生時代の休暇ごとに故郷へ帰っていた出発点がまさにこのターミナルでした。

여기는 일반 버스 정류장이 아니라 시외버스 터미널이에요.

ここは普通のバス停ではなく市外バスターミナルです。

터미널 내부에는 물품 보관함과 간단한 식당들이 있어요.

ターミナル内にはコインロッカーや簡単な食堂があります。

막차 시간을 맞추기 위해 서둘러 터미널로 달려갔어요.

終バスの時間に合わせるため急いでターミナルへ走っていきました。

기차역보다 버스 터미널이 지방 소도시까지 더 구석구석 연결해 줘요.

鉄道駅よりバスターミナルのほうが地方の小さな町まで細かく繋げてくれます。

늦은 밤이라 터미널 매표소에는 무인 발권기만 켜져 있었어요.

夜遅くだったのでターミナルの切符売り場には自動券売機だけがついていました。

최근에 리모델링을 해서 매우 현대적이고 쾌적한 터미널인 것 같아요.

最近リニューアルして非常に現代的で快適なターミナルのようです。

강원도로 여행을 떠나기 위해 주말 아침 터미널을 이용했어요.

江原道へ旅行に出かけるため週末の朝ターミナルを利用しました。