처음으로 제 이름의 통장을 만든 곳이 바로 이 은행이었어요.

初めて自分の名義の通帳を作った場所がまさにこの銀行でした。

이 건물은 보험 회사가 아니라 예금을 취급하는 시중 은행이에요.

この建物は保険会社ではなく預金を取り扱う市中銀行です。

은행 안에 24시간 이용 가능한 현금자동입출금기가 있어요.

銀行の中に24時間利用可能なATMがあります。

달러를 환전하기 위해서 점심시간에 은행으로 뛰어갔어요.

ドルを両替するために昼休みに銀行へ走っていきました。

은행과 관공서는 보통 평일 오후에 일찍 문을 닫아요.

銀行や官公庁は通常平日の午後に早く閉まります。

지점 방문보다 모바일 뱅킹이 은행 업무를 보기에 훨씬 빠르고 편해요.

支店訪問よりモバイルバンキングのほうが銀行業務をするのにずっと速くて便利です。

영업 마감 시간이라 은행 안에는 번호표를 든 손님들밖에 없었어요.

営業終了時間だったので銀行の中には番号札を持った客しかいませんでした。

보안이 철저하고 대출 상담 창구가 넓은 대형 은행인 것 같아요.

セキュリティが厳重で融資相談窓口が広い大手銀行のようです。

주택 청약 통장을 개설하기 위해 가까운 은행을 방문했어요.

住宅請約通帳を開設するために近くの銀行を訪問しました。