비가 새지 않도록 옥상 바닥 전체를 방수했어요.

雨漏りしないように屋上の床全体を防水処理しました。

화장실 타일 틈새를 특수 페인트로 방수하고 있어요.

トイレタイルの隙間を特殊ペンキで防水施工しています。

외벽을 제대로 방수하지 않으면 누수가 쉽게 발생해요.

外壁をきちんと防水しないと雨漏りが容易に発生します。

바닥을 방수하지 않고 타일을 깔았다가 물이 샜어요.

床を防水せずにタイルを敷いたため水が漏れました。

베란다를 철저히 방수해서 장마철에도 끄떡없어요.

ベランダを徹底して防水したので梅雨時でもびくともしません。

지난해에 방수했지만 벌써 코팅이 벗겨지기 시작했어요.

昨年に防水加工をしましたが、早くもコーティングが剥がれ始めました。

우레탄으로 옥상을 방수하니까 누수 걱정이 싹 사라졌어요.

ウレタンで屋上を防水したところ、水漏れの心配がすっかりなくなりました。

습기를 원천 차단하기 위해서 욕실 바닥을 방수했어요.

湿気を根本から遮断するために浴室の床を防水しました。

외벽 틈새를 완벽히 방수하면 건물 수명이 훨씬 길어져요.

外壁の隙間を完璧に防水すれば建物の寿命がぐっと延びます。