文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
영하 15도의 한파로 수도계량기가 동파됐어요.
マイナス15度の寒波で水道メーターが凍結破損しました。
동파되다トンパデダ
凍結破損する、凍破する
動詞Lv.3
「동파되다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
기온이 급격히 떨어지면서 복도식 아파트 배관이 동파되고 있어요.
気温が急激に下がり、開放廊下型マンションの配管が凍結破損しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
보온재를 두껍게 감아 두어서 계량기가 동파되지 않아요.
保温材を厚く巻いておいたのでメーターが凍結破損しません。
- 打消し: 〜지 않고
물을 가늘게 틀어 놓아서 동파되지 않고 겨울을 났어요.
水を細く出しておいたので凍結破損せずに冬を越しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
보일러 외곽 배관이 동파돼서 온수가 안 나와요.
ボイラーの外部配管が凍結破損してお湯が出ません。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
계량기함에 헌 옷을 넣었지만 한파가 너무 심해 동파됐어요.
メーターボックスに古着を詰めましたが、寒波があまりにひどく凍結破損しました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
겨울철에 보일러가 동파되는 것을 예방해야 합니다.
冬場にボイラーが凍結破損するのを予防しなければなりません。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
외출 모드로 켜 두지 않으니까 바로 동파되네요.
外出モードにしておかないからすぐに凍結破損するんですよ。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
수도관이 동파되는 것을 막으려고 열선을 설치했어요.
水道管が凍結破損するのを防ぐためにヒーター線を取り付けました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
수도계량기가 동파되면 시청 수도과에 즉각 신고하세요.
水道メーターが凍結破損したら市役所の水道課にすぐ通報してください。