文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
침대 프레임이 삐걱거려서 밤에 잠을 잘 못 자요.
ベッドフレームがきしんで夜よく眠れません。
삐걱거리다ッピゴッコリダ
きしむ、ギシギシ鳴る
動詞Lv.3
「삐걱거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
마루 바닥을 밟을 때마다 삐걱거렸어요.
フローリングの床を踏むたびにギシギシときしみました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
방문이 오래돼서 열 때마다 삐걱거리고 있어요.
部屋のドアが古くなって、開けるたびにギシギシ鳴っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
기름을 발랐더니 문이 전혀 삐걱거리지 않아요.
油を差したらドアが全くきしまなくなりました。
- 打消し: 〜지 않고
창틀이 삐걱거리지 않고 매끄럽게 잘 열려요.
窓枠がきしまずに滑らかによく開きます。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
계단이 심하게 삐걱거리는데 수리를 해야겠어요.
階段がひどくきしむのですが、修理をしなければなりませんね。
- 동시진행: 〜는 동안
바람이 부는 동안 낡은 창문이 계속 삐걱거렸어요.
風が吹く間、古い窓がずっとギシギシ鳴っていました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
문에서 소리 나며 삐걱거리는 것을 고치고 싶어요.
ドアから音を立ててきしむのを直したいです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
손잡이를 살짝 당기니까 문짝 전체가 삐걱거리네요.
取っ手を少し引いてみたらドア全体がきしみますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
경첩이 삐걱거리면 윤활유를 한 방울 떨어뜨려 보세요.
蝶番がきしんだら潤滑油を一滴垂らしてみてください。