文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
유리창에 금가서 바람이 세게 불면 위험해요.
ガラス窓にひびが入ったので風が強く吹くと危険です。
금가다クムガダ
ひびが入る、亀裂が入る
動詞Lv.3
「금가다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
욕실 거울 모서리에 금갔어요.
浴室の鏡の角にひびが入りました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
지하 주차장 기둥에 금가고 있는 것을 발견했어요.
地下駐車場の柱にひびが入ってきているのを発見しました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
튼튼한 자재를 써서 벽에 전혀 금가지 않아요.
頑丈な建材を使ったので壁に全くひびが入りません。
- 打消し: 〜지 않고
콘크리트에 금가지 않고 건물이 잘 유지되고 있어요.
コンクリートにひびが入らずに建物が良好に維持されています。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
천장 구석에 살짝 금갔지만 안전에는 이상이 없대요.
天井の隅に少しひびが入りましたが、安全には異常がないそうです。
- 동시진행: 〜는 동안
겨울을 지내는 동안 베란다 벽면에 금갔어요.
冬を過ごす間にベランダの壁面にひびが入りました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
타일에 금가는 것을 막으려면 환기를 자주 하세요.
タイルにひびが入るのを防ぐにはこまめに換気してください。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
세면대를 세게 두드리니까 겉면에 금가네요.
洗面台を強く叩いたら表面にひびが入りますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
외벽에 깊게 금가면 즉시 안전 진단을 받아야 해요.
外壁に深くひびが入ったら直ちに安全診断を受けなければなりません。