文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
수도꼭지 이음새에서 물이 새고 있어요.
蛇口の継ぎ目から水が漏れています。
새다セダ
（水やガスが）漏れる
動詞Lv.2
「새다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
천장에서 빗물이 조금씩 샜어요.
天井から雨水が少しずつ漏れました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
테이프로 단단히 감아 두어서 물이 새지 않아요.
テープでしっかり巻いておいたので水が漏れません。
- 打消し: 〜지 않고
가스가 새지 않고 안전하게 차단되었어요.
ガスが漏れずに安全に遮断されました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
보일러 배관에서 물이 새서 바닥이 다 젖었어요.
ボイラー配管から水が漏れて床がすっかり濡れました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
밸브를 꽉 잠갔지만 여전히 방울방울 새요.
バルブをきつく閉めましたが、相変わらずポタポタ漏れます。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
가스관에서 가스가 새는 것을 즉시 감지했어요.
ガス管からガスが漏れるのを直ちに感知しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
파이프를 자세히 보니까 틈으로 바람이 새더라고요.
パイプをよく見てみたら、隙間から風が漏れていたんですよ。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
물이 새는 것을 막으려고 실리콘을 발랐어요.
水が漏れるのを防ぐためにシリコンを塗りました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
만약 가스 냄새가 새면 창문부터 활짝 여세요.
万が一ガスの匂いが漏れたら、まず窓を大きく開けてください。