文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
싱크대를 수리하니까 물이 전혀 새지 않네요.
流し台を修理したところ水が全く漏れませんね。
수리하다スリハダ
修理する
動詞Lv.2
「수리하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
파손된 타일을 전문가가 수리했어요.
破損したタイルを専門家が修理しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
지하 주차장 입구를 수리하고 있어요.
地下駐車場の入口を修理しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
비용이 너무 많이 들어서 수리하지 않기로 했어요.
費用があまりにかかるため修理しないことにしました。
- 打消し: 〜지 않고
오래된 난방기를 수리하지 않고 계속 썼더니 더 망가졌어요.
古い暖房器具を修理せずに使い続けたらさらに壊れました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
외벽의 금을 수리해서 비가 와도 안전해요.
外壁のひびを修理したので雨が降っても安全です。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
수리하지만 완전히 새것처럼 되지는 않을 것 같아요.
修理しますが、完全に新品のようにはならなさそうです。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
집을 수리하는 것은 생각보다 많은 돈이 들어요.
家を修理することは思ったより多くのお金がかかります。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
환풍기를 수리하기 위해서 관리사무소에 신청했어요.
換気扇を修理するために管理事務所に申請しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
지붕을 빨리 수리하면 누수 피해를 줄일 수 있어요.
屋根を早く修理すれば雨漏りの被害を減らせます。