등기부는 부동산의 권리관계를 증명하는 공식 장부예요.

登記簿は不動産の権利関係を証明する公的な帳簿です。

건축물대장은 소유권을 확인하는 등기부가 아니에요.

建築物台帳は所有権を確認する登記簿ではありません。

집을 계약할 때 대출 내역이 적힌 등기부가 있어요.

家を契約する際、抵当権の設定が記載された登記簿があります。

인터넷 등기소에서 해당 건물의 등기부를 열람했어요.

ネット登記所で該当建物の登記簿を閲覧しました。

계약서와 등기부 상의 집주인 이름이 일치하는지 보세요.

契約書と登記簿上の家主の名前が一致しているか見てください。

다른 어떤 서류보다 등기부를 꼼꼼히 확인해야 사기를 예방해요.

他のどんな書類よりも登記簿を念入りに確認してこそ詐欺を防げます。

계약 당일 오전에 발급받은 최신 등기부만 효력이 있어요.

契約当日の午前に取得した最新の登記簿だけが有効です。

근저당권 설정이 없어서 아주 깨끗한 등기부인 것 같아요.

根抵当権の設定がなくてとても綺麗な登記簿だと思います。

가계약금을 입금하기 전에 반드시 등기부를 떼어 보세요.

仮契約金を振り込む前に必ず登記簿を取得して見てください。