文法パターン: 時間の経過: 〜고 나서, 〜은 지
계약을 연장한 지 일 년도 안 되어 사정이 생겼어요.
契約を延長して1年も経たないうちに事情ができました。
연장하다ヨンジャンハダ
延長する
動詞Lv.3
「연장하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
집주인과 협의해서 전세 계약을 2년 더 연장했어요.
大家と協議してチョンセ契約をさらに2年延長しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
지금 계약 갱신 요구권을 써서 기간을 연장하고 있어요.
今、契約更新請求権を使って期間を延長しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
다른 곳으로 이사 갈 계획이라 계약을 연장하지 않아요.
別の場所へ引っ越す計画なので契約を延長しません。
- 打消し: 〜지 않고
보증금을 올리지 않고 기존 조건 그대로 연장했어요.
保証金を値上げせず従来の条件のまま延長しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
계약을 연장했지만 월세가 조금 올라서 부담스러워요.
契約を延長しましたが家賃が少し上がって負担です。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
조건을 다시 확인하고 안전하게 계약 기간을 연장하세요.
条件を再確認して安全に契約期間を延長してください。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
아이 학교 졸업 때까지 머물기 위해 계약을 연장하려고 해요.
子供の学校卒業まで住み続けるため契約を延長しようと思います。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
묵시적으로 연장되니까 따로 서류를 쓸 필요가 없네요.
黙示的に延長されたので別途書類を書く必要がありませんね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
만기 두 달 전까지 알리지 않으면 자동으로 연장돼요.
満期の2か月前までに知らせなければ自動的に延長されます。