文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
서명했지만 마음에 걸리는 부분이 몇 군데 있어요.
署名しましたが気になる点がいくつかあります。
서명하다ソミョンハダ
署名する、サインする
動詞Lv.3
「서명하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
임대차 계약서 마지막 장에 서명했어요.
賃貸借契約書の最後のページに署名しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
지금 계약 조항을 확인하고 서명하고 있어요.
今契約条項を確認して署名しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
내용을 다 이해하기 전까지는 서명하지 않아요.
内容を完全に理解するまでは署名しません。
- 打消し: 〜지 않고
특약 사항을 읽지 않고 바로 서명하면 안 돼요.
特約事項を読まずに直ぐ署名してはいけません。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
신분증을 제시하고 계약서에 직접 서명하세요.
身分証を提示して契約書に直接署名してください。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
전세 계약을 마무리하기 위해 서명하려고 펜을 들었어요.
チョンセ契約を締めくくるため署名しようとペンを取りました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
전자 서명으로 진행하니까 직접 가지 않아도 서명할 수 있어요.
電子署名で進めると直接行かなくても署名できます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
여기에 서명하면 계약이 공식적으로 성립돼요.
ここに署名すれば契約が公式に成立します。
- 時間の経過: 〜고 나서, 〜은 지
서류에 서명한 지 일주일 만에 열쇠를 받았어요.
書類に署名して1週間で鍵を受け取りました。