자고 일어났을 때 이마 위로 삐져나온 것은 잔머리였어요.

朝起きた時におでこの上にはみ出していたのはおくれ毛でした。

이건 끊어진 모발이 아니라 새로 자라나는 잔머리예요.

これは切れた毛ではなく新しく生えてきている産毛です。

머리를 묶을 때 옆으로 살짝 빠져나오는 잔머리가 있어요.

髪を結ぶ時に横から少し抜け落ちるおくれ毛があります。

투명 마스카라로 지저분한 잔머리를 깔끔하게 정리했어요.

透明マスカラでボサボサしたおくれ毛を綺麗に整えました。

앞머리와 잔머리를 자연스럽게 연결해서 커트했어요.

前髪とおくれ毛を自然に繋げてカットしました。

전체 머리보다 잔머리가 더 얇아서 바람에 쉽게 날려요.

全体の髪よりおくれ毛のほうが細いため風に簡単に舞います。

이마 양옆의 잔머리만 살짝 남기고 단정하게 묶었어요.

おでこ両脇のおくれ毛だけを少し残してきっちり結びました。

헤어라인을 교정해서 만든 인위적인 잔머리인 것 같아요.

生え際を整えて作った人工的なおくれ毛のようです。

저는 자연스럽고 사랑스러운 느낌을 주는 애교 잔머리를 좋아해요.

私は自然で愛らしい雰囲気を出すおくれ毛が好きです。