두피는 얼굴 피부만큼이나 세심한 관리가 필요한 곳이에요.

頭皮は顔の皮膚と同じくらい入念なケアが必要な場所です。

진단을 받아보니 제 머리는 극지성 두피였어요.

診断を受けてみたら私の頭は超脂性頭皮でした。

머리카락만 씻는 게 아니라 두피도 씻어야 해요.

髪の毛だけを洗うのではなく、頭皮も洗わなければいけません。

스트레스를 받으면 두피에 열이 오르는 증상이 있어요.

ストレスを受けると頭皮に熱がこもる症状があります。

두피를 손가락 끝으로 부드럽게 마사지했어요.

頭皮を指の腹で優しくマッサージしました。

모발보다 두피를 먼저 꼼꼼하게 말려야 해요.

毛髪よりも頭皮を先に入念に乾かさなければなりません。

이 토닉은 모발이 아닌 두피에만 뿌리는 제품이에요.

このトニックは毛髪ではなく頭皮にだけ吹きかける製品です。

자꾸 가려운 걸 보니 민감성 두피인 것 같아요.

しきりにかゆいところを見ると敏感性頭皮のようです。

저는 쿨링 샴푸로 시원해지는 두피의 상쾌함을 좋아해요.

私はクーリングシャンプーでひんやりする頭皮の爽快感が好きです。