파마하기 전에는 찰랑거리는 긴 생머리였어요.

パーマをかける前はサラサラのロングストレートでした。

고데기로 편 것이지 원래 생머리가 아니에요.

アイロンで伸ばしたもので、もともとのストレートヘアではありません。

생머리는 차분하지만 가끔 볼륨이 부족한 단점이 있어요.

ストレートヘアは落ち着いていますが時々ボリュームが足りない欠点があります。

생머리를 깔끔하게 빗어 넘겼어요.

ストレートヘアを綺麗にとかし流しました。

생머리와 웨이브 머리 중 어느 쪽이 더 어울리나요?

ストレートヘアとウェーブヘア、どちらがより似合いますか？

웨이브 스타일보다 생머리가 단정한 느낌을 줘요.

ウェーブスタイルよりストレートヘアのほうが端正な印象を与えます。

저는 파마가 안 어울려서 오직 생머리만 유지해요.

私はパーマが似合わないのでただストレートヘアだけを維持しています。

그 배우는 윤기 나는 흑발 생머리인 것 같아요.

あの俳優はツヤのある黒髪ストレートヘアのようです。

바람에 찰랑이는 긴 생머리를 좋아해요.

風にサラサラとなびくロングストレートヘアが好きです。