오대오는 요즘 남성들에게 인기 있는 가르마예요.

5対5（センター分け）は最近男性に人気の分け目です。

예전에는 제 머리가 항상 오른쪽 가르마였어요.

以前は私の髪はずっと右分けでした。

이건 의도한 가르마가 아니라 바람 때문에 갈라진 거예요.

これは狙った分け目ではなく風のせいで割れたものです。

같은 자리에 오랫동안 가르마가 있으면 탈모가 생길 수 있어요.

同じ場所にずっと分け目があると薄毛になることがあります。

가르마의 방향과 비율에 따라 얼굴 분위기가 달라져요.

分け目の方向と比率によって顔の雰囲気が変わります。

직선 가르마보다 지그재그 가르마가 볼륨이 더 잘 살아요.

直線の分け目よりジグザグの分け目のほうがボリュームが出やすいです。

가르마만 살짝 바꿨는데도 인상이 달라 보여요.

分け目を少し変えただけなのに印象が違って見えます。

너는 6대 4 가르마인 게 가장 자연스러운 것 같아.

君は6対4の分け目なのが一番自然だと思う。

저는 이마를 넓어 보이게 하는 시원한 가르마를 좋아해요.

私は額を広く見せるすっきりした分け目が好きです。