文法パターン: 状態変化: 〜아/어지다
한 달만 지나도 머리가 금세 덥수룩해져요.
1か月も経つと髪があっという間に伸び放題になります。
덥수룩하다トプスルカダ
（髪や髭が）伸び放題でむさ苦しい
形容詞Lv.3
「덥수룩하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
미용실 갈 시간이 없어서 머리가 덥수룩했어요.
美容室に行く時間がなくて髪が伸び放題でむさ苦しかったです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
주기적으로 이발을 해서 전혀 덥수룩하지 않아요.
定期的に散髪しているので全くむさ苦しくありません。
- 打消し: 〜지 않고
덥수룩하지 않고 깔끔한 스타일을 선호해요.
伸び放題でなく、清潔感のあるスタイルを好みます。
- 結果・理由: 〜아/어서
뒷머리가 너무 덥수룩해서 보기 답답해요.
襟足が伸び放題でむさ苦しいので見ていて暑苦しいです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
머리는 덥수룩하지만 옷은 아주 깔끔하게 입었어요.
髪はボサボサ伸び放題ですが、服はとても小ぎれいに着ています。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
수염도 덥수룩하고 머리도 길어서 딴사람 같아요.
髭も伸び放題で髪も長くて別人のようです。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
덥수룩한 머리를 정리하러 오늘 바버샵에 가요.
伸び放題のむさ苦しい髪を整えに今日バーバーに行きます。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
친구는 나보다 머리가 훨씬 더 덥수룩해요.
友達は私よりも髪がずっと伸び放題です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
머리가 덥수룩하면 인상이 어두워 보일 수 있어요.
髪が伸び放題だと印象が暗く見えてしまうことがあります。