文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
조금 부스스하지만 자연스러운 느낌이 매력적이에요.
少しボサついていますが、ナチュラルな感じが魅力的です。
부스스하다プススハダ
ボサボサだ、ぼさついている
形容詞Lv.3
「부스스하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
아침에 일어났을 때 머리가 부스스했어요.
朝起きた時、髪がボサボサでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
비가 오면 습기 때문에 머리가 금방 부스스해져요.
雨が降ると湿気のせいですぐに髪がボサついてきます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
오일을 살짝 발라주면 전혀 부스스하지 않아요.
オイルを少し塗ってあげれば全然ボサつきません。
- 打消し: 〜지 않고
부스스하지 않고 차분하게 정돈된 스타일이 좋아요.
ボサボサせず、落ち着いて整ったスタイルが好きです。
- 結果・理由: 〜아/어서
탈색 후 관리를 안 해서 머릿결이 부스스해요.
ブリーチ後にケアをしなかったので髪質がパサついてボサボサです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
머리가 건조하고 부스스해서 빗질이 잘 안 돼요.
髪が乾燥してボサボサなのでブラシが通りにくいです。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
머리가 부스스한 것을 가라앉히기 위해 모자를 썼어요.
髪がぼさついているのを抑えるために帽子をかぶりました。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
어제보다 오늘 머리가 훨씬 더 부스스해요.
昨日よりも今日のほうが髪がずっとボサボサです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
머리가 부스스하면 에센스를 모발 끝에 발라보세요.
髪がボサつくならエッセンスを毛先に塗ってみてください。