헤어 오일을 발랐더니 머리카락에서 윤기났어요.

ヘアオイルを塗ったら髪の毛にツヤが出ました。

햇빛을 받아서 머릿결이 반짝반짝 윤기나고 있어요.

日光を浴びて髪質がきらきらとツヤめいています。

손상도가 심한 모발은 쉽게 윤기나지 않아요.

ダメージのひどい髪は簡単にはツヤが出ません。

트리트먼트를 꾸준히 해서 머릿결에 윤기나요.

トリートメントを継続して行ったので髪にツヤが出ています。

겉은 윤기나지만 모발 속은 여전히 건조해요.

表面にはツヤが出ますが、髪の内部は相変わらず乾燥しています。

오일을 발라 윤기나다가 시간이 지나니 흡수되었어요.

オイルを塗ってツヤツヤしていましたが、時間が経つと浸透しました。

헤어팩을 바르고 있는 동안 영양이 공급돼서 윤기나요.

ヘアパックをつけている間に栄養が補給されてツヤが出ます。

머릿결이 매끄럽게 윤기나게 하려고 실크 에센스를 발라요.

髪が滑らかにツヤめくようにシルクエッセンスを塗ります。

마지막에 찬물로 헹구면 큐티클이 닫혀서 더 윤기나요.

最後に冷水ですすぐとキューティクルが閉じてさらにツヤが出ます。