클리닉을 받았더니 머릿결이 부드럽게 찰랑거렸어요.

トリートメント施術を受けたら髪が滑らかにサラサラ揺れました。

걸을 때마다 긴 생머리가 찰랑거리고 있어요.

歩くたびに長いストレートヘアがサラサラとなびいています。

모발이 푸석하면 건강하게 찰랑거리지 않아요.

髪がパサついていると健康的にサラサラ揺れません。

무겁게 처지지 않고 가볍게 찰랑거려서 마음에 들어요.

重く垂れ下がらずに軽やかにサラサラ揺れて気に入っています。

머릿결이 너무 좋아서 바람에 찰랑거려요.

髪質がとても良くて風にサラサラとなびきます。

겉보기에는 찰랑거리지만 손으로 만지면 조금 건조해요.

見た目はサラサラ揺れますが、手で触ると少し乾燥しています。

바람에 예쁘게 찰랑거리다가 갑자기 비를 맞았어요.

風にきれいにサラサラなびいていたのに、急に雨に降られました。

샴푸 광고 모델처럼 찰랑거리기 위해 헤어팩을 해요.

シャンプーのCMモデルのようにサラサラなびかせるためにヘアパックをします。

매직 스트레이트를 하면 비단결처럼 찰랑거릴 거예요.

縮毛矯正をかければ絹のようにサラサラ揺れるはずです。