文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
장식이 덜렁거리지만 디자인이 귀여워서 마음에 들어요.
飾りがぶらぶら揺れますが、デザインが可愛くて気に入っています。
덜렁거리다トルロンコリダ
（飾りが）ぶらぶら揺れる、ぐらつく
動詞Lv.3
「덜렁거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
가방에 달아둔 키링이 걸을 때마다 덜렁거렸어요.
バッグにつけておいたキーホルダーが歩くたびにぶらぶら揺れました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
구두 굽이 헐거워져서 덜렁거리고 있어요.
靴のヒールが緩んでグラグラしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
장식을 단단히 고정해서 전혀 덜렁거리지 않아요.
飾りをしっかり固定したので全くぶらぶら揺れません。
- 打消し: 〜지 않고
가방 장식이 덜렁거리지 않고 깔끔하게 붙어 있어요.
バッグの飾りがぶらぶらせずにきれいに固定されています。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
가방 버클 나사가 풀려서 덜렁거려 수리를 맡겼어요.
バッグの留め具のネジが緩んでグラグラするので修理に出しました。
- 中断と切替: 〜다가
신발 굽이 덜렁거리다가 결국 길에서 부러졌어요.
靴のヒールがぐらついていて、ついに道で折れてしまいました。
- 同時進行: 〜는 동안
뛰어가는 동안 가방의 지퍼 손잡이가 요란하게 덜렁거렸어요.
走っている間、バッグのファスナートップが激しく揺れました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
가방 끈이 덜렁거리거나 바닥에 끌리지 않게 조절하세요.
バッグのひもがぶらぶらしたり床に引きずったりしないよう調節してください。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
굽이 덜렁거리면 다칠 수 있으니 바로 수선해야 해요.
ヒールがグラグラしていると怪我をする可能性があるので、すぐに修理すべきです。