文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
커다란 가방을 짊어졌지만 생각보다 무겁지 않아요.
大きなバッグを背負いましたが、思ったより重くありません。
짊어지다チルモジダ
背負う、かつぐ
動詞Lv.3
「짊어지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
무거운 여행 배낭을 등에 짊어졌어요.
重い旅行リュックを背中に背負いました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
등산객들이 큰 짐을 짊어지고 산을 오르고 있어요.
登山客たちが大きな荷物を背負って山を登っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
허리가 아파서 무거운 가방은 짊어지지 않아요.
腰が痛いので重いバッグは背負いません。
- 打消し: 〜지 않고
등에 무겁게 짊어지지 않고 캐리어를 끌고 갔어요.
背中に重く背負わずにキャリーケースを引いて行きました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
짐을 배낭에 가득 짊어져서 어깨가 뻐근해요.
荷物をリュックにいっぱいに背負ったので肩が張っています。
- 中断と切替: 〜다가
배낭을 짊어지다가 중심을 잃을 뻔했어요.
リュックを背負おうとしてバランスを崩しそうになりました。
- 同時進行: 〜는 동안
무거운 배낭을 짊어지는 동안 다리에 힘을 꽉 줬어요.
重いリュックを背負う間、足にぐっと力を入れました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
배낭을 짊어지거나 손잡이를 잡고 이동해요.
リュックを背負うか持ち手を握って移動します。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
무게를 양쪽으로 골고루 짊어지면 허리에 무리가 덜 가요.
重さを両側にバランスよく背負えば腰への負担が減ります。