운동화의 핏을 조절해 주는 것은 신발끈이에요.

スニーカーのフィット感を調節してくれるのは靴ひもです。

달리기를 하다가 밟아서 넘어질 뻔한 것은 신발끈이었어요.

走っていて踏んで転びそうになったのは靴ひもでした。

이 신발은 묶어야 하는 일반 신발끈이 아니에요.

この靴は結ばなければならない普通の靴ひもではありません。

신발장에 여분의 흰색 신발끈이 있어요.

靴箱に予備の白い靴ひもがあります。

새 운동화와 신발끈의 조화가 아주 좋아요.

新しいスニーカーと靴ひもの調和がとても良いです。

기본 끈보다 고무줄 신발끈이 신고 벗기 쉬워요.

標準のひもよりゴムの靴ひものほうが脱ぎ履きが簡単です。

신발은 멀쩡해서 더러워진 신발끈만 교체했어요.

靴自体は無事なので汚れた靴ひもだけ交換しました。

쉽게 풀리지 않도록 특수 처리된 신발끈인 것 같아요.

ほどけにくいように特殊加工された靴ひものようです。

포인트가 되는 화려한 색상의 신발끈을 좋아해요.

アクセントになる華やかな色の靴ひもが好きです。