설날에 할머니 댁에서 입었던 것은 고운 한복이었어요.

お正月に祖母の家で着たのは綺麗な韓服でした。

이 옷은 서양식 드레스가 아니라 한복이에요.

この服は西洋式のドレスではなく韓服です。

명절 때마다 꺼내 입는 맞춤 한복이 있어요.

名節のたびに取り出して着るオーダーメイドの韓服があります。

경복궁 근처 대여점에서 한복을 빌려 입었어요.

景福宮近くのレンタル店で韓服を借りて着ました。

한복과 노리개가 참 우아하게 어우러져요.

韓服とノリゲがとても上品に調和しています。

양장보다 한복이 선과 색감이 훨씬 고와요.

洋服より韓服のほうが線と色合いがはるかに美しいです。

추석에는 온 가족이 한복만 입기로 했어요.

秋夕には家族みんなで韓服だけを着ることにしました。

일상에서도 입기 편하게 만든 개량 한복인 것 같아요.

日常でも着やすいように作られた生活韓服だと思います。

외국인 관광객들은 화려한 색감의 한복을 좋아해요.

外国人観光客は華やかな色合いの韓服を好みます。