땀과 피지가 피부 밖으로 분비되는 미세한 구멍은 모공이에요.

汗や皮脂が肌の外へ分泌される微細な穴は毛穴です。

사춘기 때 여드름을 손으로 무리하게 짜서 넓어졌던 것은 코 모공이었어요.

思春期の頃にニキビを手で無理に潰して広がってしまったのは鼻の毛穴でした。

얼굴에 보이는 작은 점은 잡티이지 피지가 까맣게 산화된 모공이 아니에요.

顔に見える小さなホクロはシミであって、皮脂が黒く酸化した毛穴ではありません。

날씨가 더워지면 나비존 부위에 탄력을 잃고 늘어난 모공이 눈에 띄어요.

天気が暑くなるとバタフライゾーンにハリを失って広がった毛穴が目立ちます。

클렌징 오일로 코를 살살 롤링해서 모공 속 블랙헤드를 녹여내요.

クレンジングオイルで小鼻を優しくくるくるして毛穴の黒ずみを溶かします。

나이가 들수록 피부 탄력 저하와 세로 모공이 함께 큰 고민이에요.

年齢を重ねるにつれ、肌の弾力低下とたるみ毛穴が一緒に大きな悩みになります。

일반 베이스보다 프라이머를 소량 바르면 울퉁불퉁한 모공이 훨씬 잘 가려져요.

普通のベースよりプライマーを少量塗ると凸凹した毛穴がずっときれいに隠れます。

피지 분비가 왕성한 코와 볼 안쪽의 나비존 모공만 집중적으로 케어해요.

皮脂分泌が活発な鼻と頬の内側のバタフライゾーンの毛穴だけ集中的にケアします。

베이스 메이크업 전에 요철 없이 매끈한 피부를 위해 모공을 커버해요.

ベースメイクの前に凹凸のない滑らかな肌のために毛穴をカバーします。