피부 표면에 하얗게 일어나 화장을 들뜨게 만드는 것은 묵은 각질이에요.

肌の表面に白く浮き出て化粧を浮き上がらせるものは古い角質です。

겨울철에 입술이 트고 립스틱이 뭉쳤던 원인은 건조해서 일어난 각질이었어요.

冬場に唇が荒れて口紅がダマになった原因は乾燥してめくれた角質でした。

볼에 살짝 붉게 올라온 것은 트러블이지 피부 껍질이 벗겨진 각질이 아니에요.

頬に少し赤くできたものは肌トラブルであって、皮が剥けた角質ではありません。

가을철 찬 바람이 불기 시작하면 팔꿈치와 발뒤꿈치에 각질이 많아요.

秋の冷たい風が吹き始めると肘やかかとに角質が増えます。

주 1회 순한 필링 젤로 얼굴의 불필요한 각질을 부드럽게 밀어내요.

週に1回優しいピーリングジェルで顔の不要な角質をポロポロ落とします。

토너 패드는 모공 속 피지와 피부 표면의 각질을 동시에 정돈해 줘요.

トナーパッドは毛穴の皮脂と肌表面の角質を同時に整えてくれます。

거친 알갱이 스크럽보다 부드러운 화학적 필링제가 각질 정돈에 덜 자극적이에요.

粗い粒のスクラブよりマイルドな角質ケア剤のほうが角質ケアに刺激が少ないです。

피부 장벽을 보호하려면 무리하게 밀지 말고 들뜬 겉 각질만 제거하세요.

肌のバリアを守るには無理にこすらず浮き上がった表面の角質だけ除去してください。

화장 잘 먹는 매끄러운 피부를 위해 정기적으로 각질을 관리해요.

化粧ノリの良い滑らかな肌のために定期的に角質をケアしています。