스킨 다음 단계에서 유분과 수분을 함께 공급해 주는 기초는 로션이에요.

化粧水の次の段階で油分と水分を一緒に補給してくれるスキンケアは乳液です。

겨울에 피부가 트고 가려웠을 때 병원에서 추천받은 것은 보습 로션이었어요.

冬に肌が荒れて痒かった時に病院で勧められたのは保湿ローションでした。

이것은 유분기가 가득한 밤 타입이 아니라 가벼운 에멀전 로션이에요.

これは油分たっぷりのバームタイプではなく、軽いエマルジョン乳液です。

화장대 위에 온 가족이 순하게 바를 수 있는 보습 로션이 있어요.

鏡台の上に家族みんなが肌に優しく塗れる保湿乳液があります。

손바닥에 로션을 적당량 덜어 얼굴 안쪽에서 바깥으로 발라요.

手のひらに乳液を適量とり、顔の内側から外側へ塗り広げます。

외출 준비를 하며 거울 앞에서 로션과 수분크림을 챙겨 발라요.

外出の準備をしながら鏡の前で乳液と水分クリームをしっかり塗ります。

스킨보다 점성이 있는 로션이 피부 속 수분을 날아가지 않게 지켜줘요.

化粧水よりとろみのある乳液のほうが肌の奥の水分を逃がさないように守ってくれます。

지성 피부라서 아침에는 크림 대신 산뜻한 로션만 가볍게 발라요.

脂性肌なので朝はクリームの代わりにさっぱりした乳液だけ軽く塗ります。

끈적이지 않으면서 보습막을 형성해 주는 부드러운 로션을 좋아해요.

ベタつかずに保湿膜を作ってくれる柔らかい乳液が好きです。