사춘기 때 여드름과 함께 가장 큰 고민이었던 것은 과도한 피지였어요.

思春期の頃にニキビとともに一番の悩みだったのは過剰な皮脂でした。

코에 생긴 붉은 것은 굳은 피지가 아니라 트러블이에요.

鼻にできた赤いものは固まった皮脂ではなく肌トラブルです。

무더운 여름철에는 높은 기온 때문에 피부 표면에 피지가 많아요.

蒸し暑い夏場には高い気温のせいで肌の表面に皮脂が多いです。

기름종이로 번들거리는 이마와 코의 피지를 살짝 눌러 닦아내요.

あぶらとり紙でテカるおでこと鼻の皮脂を軽く押さえて拭き取ります。

클렌징 오일은 메이크업 잔여물과 피지를 말끔하게 녹여줘요.

クレンジングオイルはメイクの洗い残しと皮脂をきれいに溶かしてくれます。

건성 피부보다 지성 피부가 분비되는 피지가 훨씬 많아요.

乾燥肌より脂性肌のほうが分泌される皮脂がはるかに多いです。

모공이 막히지 않도록 낮 동안 뿜어져 나온 피지만 닦아내세요.

毛穴が詰まらないように日中分泌された皮脂だけ拭き取ってください。

이 에센스는 유수분 밸런스를 잡아주는 피지 조절 화장품인 것 같아요.

このエッセンスは油水分バランスを整えてくれる皮脂コントロール化粧品のようです。

모공을 깨끗하게 유지하기 위해 매일 클렌저로 피지를 관리해요.

毛穴を綺麗に保つために毎日洗顔料で皮脂をケアしています。