파우더 처리를 하고 나니 피부가 아기 피부처럼 뽀송했어요.

パウダーで仕上げると肌が赤ちゃんの肌のようにさらさらでした。

기름종이로 유분을 닦아내니 번들거리던 이마가 뽀송해졌어요.

あぶらとり紙で油分を拭き取るとテカっていたおでこがさらさらになりました。

장마철에는 습기가 많아서 화장 후에도 피부가 뽀송하지 않아요.

梅雨の時期は湿気が多くて化粧後も肌がさらさらしません。

답답하게 끈적이지 않고 첫 발림부터 하루 종일 뽀송해요.

重たくベタつかず、塗りたてから一日中さらさらです。

겉은 만지면 뽀송하지만 속은 건조하지 않아서 편안해요.

表面は触るとさらさらですが、内側は乾燥しないので快適です。

피부 표면이 매끄럽거나 뽀송한 베이스 화장을 자주 해요.

肌の表面が滑らかだったりさらさらだったりするベースメイクをよくします。

땀이 많이 나는 여름철에는 화장의 뽀송함을 지키기가 어려워요.

汗をたくさんかく夏場には化粧のさらさら感を保つのが難しいです。

선크림을 바르고 파우더를 덧바르니까 번들거림 없이 뽀송하네요.

日焼け止めを塗ってパウダーを重ねたらテカリなしでさらさらですね。

메이크업 픽서를 함께 뿌리면 저녁까지 보송함이 유지돼요.

メイクフィクサーを一緒にスプレーすれば夕方までさらさら感が保たれます。