기름종이를 안 챙겨 나와서 코와 이마가 번들거리고 있어요.

あぶらとり紙を持ってこなかったので鼻とおでこがテカっています。

이 오일 프리 크림은 수분만 채워줘서 전혀 번들거리지 않아요.

このオイルフリークリームは水分だけ満たしてくれるので全くテカリません。

기름져 번들거리지 않고 매끄럽게 마무리되는 제형을 좋아해요.

油っぽくテカらずに滑らかに仕上がるテクスチャーが好きです。

얼굴 표면은 번들거리지만 속은 건조해서 피부가 심하게 당겨요.

肌の表面はテカテカしていますが中は乾燥して肌がひどくつっぱります。

뜨거운 햇빛 아래에 서 있다가 코 주변이 번들거리기 시작했어요.

強い日差しの下に立っていて小鼻の周りがテカリ始めました。

여름철에는 모공이 넓어지거나 유분으로 얼굴이 번들거려요.

夏場には毛穴が広がったり油分で顔がテカったりします。

얼굴이 번들거리는 것을 막으려고 피지 조절 파우더를 챙겼어요.

顔がテカるのを防ぐために皮脂コントロールパウダーを持ち歩いています。

매트 피니시 프라이머를 쓰니까 시간이 지나도 번들거리지 않네요.

マット仕上がりのプライマーを使ったら時間が経ってもテカリませんね。

수분 부족으로 유분이 과다 분비되면 이마가 쉽게 번들거려요.

水分不足で油分が過剰に分泌されるとおでこが簡単にテカります。