기초 화장품이 덜 말라서 선크림이 하얗게 밀리고 있어요.

スキンケアが乾ききっていなくて日焼け止めが白くヨレています。

이 수분 젤은 흡수가 빨라서 뒤에 바르는 화장이 안 밀려요.

この水分ジェルは浸透が早いので、後に塗る化粧がヨレません。

밀리지 않고 피부에 착 감기는 베이스를 선호해요.

ヨレずに肌にピタッと吸い付くベースを好みます。

기초를 가볍게 발랐지만 실리콘 성분 탓에 조금 밀렸어요.

スキンケアを軽く塗りましたがシリコン成分のせいで少しヨレました。

파운데이션을 문지르며 펴 바르다가 때처럼 밀려 버렸어요.

ファンデーションをこすって塗り広げていてポロポロとヨレてしまいました。

화장품 성분이 안 맞으면 화장이 뭉치거나 밀려요.

化粧品の成分が合わないと化粧が固まったりヨレたりします。

출근길에 화장이 밀리지 않도록 쿠션으로 가볍게 두드려요.

出勤時に化粧がヨレないようにクッションで軽く叩き込みます。

급한 아침에 선크림이 하얗게 밀리는 것은 정말 스트레스예요.

急ぐ朝に日焼け止めが白くヨレるのは本当にストレスです。

각질 제거를 오랫동안 안 하면 각질 때문에 화장이 쉽게 밀려요.

角質ケアを長期間しないと、角質のせいで化粧が簡単にヨレます。