아침 출근 전 따뜻한 물로 수염을 불리고 면도했어요.

朝の出勤前にお湯でひげをふやかして剃りました。

피부에 뾰루지가 난 부위는 피해서 면도하지 않아요.

肌に吹き出物ができた部分は避けて、ひげを剃りません。

맨살에 바로 면도하지 않고 꼭 거품을 풍성하게 올려요.

素肌に直接剃らずに、必ず泡をたっぷりのせます。

깔끔하게 면도했지만 저녁이 되니 수염이 다시 자랐어요.

すっきり剃りましたが夕方になるとひげがまた生えてきました。

바쁘게 면도하다가 턱 끝을 살짝 베여 피가 났어요.

急いで剃っていて顎先を少し切って血が出ました。

샤워하면서 동시에 면도하거나 세안을 끝내요.

シャワーを浴びながら同時にひげを剃ったり洗顔を済ませたりします。

상처 없이 매끄럽게 면도하기 위해 날을 자주 교체해요.

傷つけず滑らかに剃るために替刃をこまめに交換します。

수염 결 반대 방향으로 면도하는 것은 피부에 자극을 줘요.

ひげの生えている逆方向に剃ることは肌に刺激を与えます。

면도하고 나서 애프터셰이브를 바르면 피부가 진정돼요.

ひげを剃った後にアフターシェーブを塗ると肌が落ち着きます。