세안 직후 토너를 묻힌 솜으로 피부결을 매끄럽게 정돈했어요.

洗顔直後に化粧水を含ませたコットンで肌のキメを滑らかに整えました。

눈썹 칼과 가위로 지저분한 눈썹 라인을 정돈하고 있어요.

眉用カミソリとハサミで乱れた眉ラインを整えています。

피부 표면을 정돈하지 않으면 메이크업이 들뜨기 쉬워요.

肌の表面を整えないとメイクが浮き上がりやすいです。

각질을 억지로 뜯지 않고 패드로 결을 부드럽게 정돈해요.

角質を無理に剥がさずパッドでキメを優しく整えます。

눈썹 모양을 깔끔히 정돈했지만 양쪽 모양이 조금 달라요.

眉の形をきれいに整えましたが左右の形が少し違います。

눈썹 주변을 정돈하다가 살을 살짝 긁힐 뻔했어요.

眉周りを整えていて皮膚を少し引っかきそうになりました。

화장 전에 유분과 각질을 정돈하려고 닦는 토너를 샀어요.

メイク前に皮脂と角質を整えようと拭き取り化粧水を買いました。

아침에 피부결을 잘 정돈하니까 파운데이션 밀착력이 아주 좋네요.

朝に肌のキメをしっかり整えたらファンデーションの密着力がとても良いですね。

눈썹 잔털을 깨끗하게 정돈하면 인상이 훨씬 맑아 보여요.

眉の産毛を綺麗に整えると印象がはるかにすっきり見えます。