고밀착 컨실러로 볼에 난 여드름 흉터를 완벽하게 가렸어요.

高密着コンシーラーで頬にできたニキビ跡を完璧に隠しました。

피곤해서 짙어진 눈 밑 다크서클을 가리고 있어요.

疲れて濃くなった目の下のクマを隠しています。

이 가벼운 쿠션은 붉은 기를 자연스럽게 가려 주지 않아요.

この軽いクッションは赤みを自然にはカバーしてくれません。

모공을 두껍게 가리지 않고 투명한 피부를 연출해요.

毛穴を厚塗りで隠さずに透明感のある肌を演出します。

뾰루지를 가리다가 베이스 메이크업이 점점 두꺼워졌어요.

吹き出物を隠していてベースメイクがだんだん厚くなってしまいました。

주근깨를 가리거나 피부 톤을 균일하게 보정해요.

そばかすを隠したり肌のトーンを均一に補正したりします。

얼굴의 붉은 홍조를 가리기 위해서 그린 베이스를 써요.

顔の赤い赤ら顔を隠すためにグリーンコントロールカラーを使っています。

넓은 모공과 흉터를 자연스럽게 가리는 것은 기술이 필요해요.

広がった毛穴や傷跡を自然に隠すのはテクニックが必要です。

작은 브러시로 콕콕 찍어 가리면 답답해 보이지 않아요.

小さなブラシでトントンとのせて隠せば重たく見えません。