갑자기 눈물이 나는 바람에 아이라인이 까맣게 번졌어요.

急に涙が出たせいでアイラインが黒くにじんでしまいました。

습도가 높아서 마스카라가 눈 밑으로 조금씩 번지고 있어요.

湿度が高くてマスカラが目の下に少しずつにじんでいます。

이 워터프루프 제품은 땀을 많이 흘려도 잘 번지지 않아요.

このウォータープルーフ製品は汗をたくさんかいてもにじみにくいです。

오후까지 번지지 않고 깔끔하게 유지되는 펜슬을 찾고 있어요.

午後までにじまずに綺麗に保たれるペンシルを探しています。

눈화장이 조금 번졌지만 면봉으로 살짝 닦아내니 괜찮아요.

アイメイクが少しにじみましたが綿棒でさっと拭き取ったら大丈夫です。

운동하다가 땀 때문에 눈 주변 화장이 심하게 번져 버렸어요.

運動していて汗のせいで目の周りの化粧がひどくにじんでしまいました。

눈가에 유분이 많으면 섀도가 번지거나 지워져요.

目元に油分が多いとアイシャドウがにじんだり落ちたりします。

아이라인이 번지는 것을 막기 위해 노세범 파우더를 발라요.

アイラインがにじむのを防ぐためにノーセバムパウダーを塗ります。

아이 프라이머를 바르고 그리니까 번지지 않고 또렷하네요.

アイプライマーを塗ってから描いたらにじまずにくっきりしていますね。