文法パターン: 限定: 〜만, 〜밖에
허리는 잘 맞는데 소매 기장만 좀 길어요.
ウエストはよく合いますが袖丈だけ少し長いです。
기장キジャン
丈、着丈
名詞Lv.2
「기장」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
이 바지는 저한테 기장은 딱 맞아요.
このズボンは私に着丈がぴったりです。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
수선하기 전에는 발목을 덮는 긴 기장이었어요.
お直しする前は足首を覆う長い丈でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
제가 원했던 크롭 기장이 아니에요.
私が希望していたクロップド丈ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
이 코트는 종아리까지 오는 넉넉한 기장이 있어요.
このコートにはふくらはぎまで届くゆったりした着丈があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
다리가 길어 보이도록 바지 기장을 2센티 줄였어요.
足が長く見えるようにズボンの丈を2センチ詰めました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
허리둘레와 총 기장을 꼼꼼히 확인하고 샀어요.
ウエスト周りと総丈を入念に確認して買いました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
모델이 입은 핏보다 저한테는 기장이 더 길어요.
モデルが着たシルエットより私には丈がもっと長いです。
- 推測: 〜인 것 같아요
플랫슈즈에 매치하기에 아주 적당한 기장인 것 같아요.
フラットシューズに合わせるのにちょうど良い丈のようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
저는 발목이 살짝 드러나는 산뜻한 기장을 좋아해요.
私は足首が少し見えるすっきりした丈が好きです。