文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
발목 밴드가 발을 답답하게 옥죄고 있어요.
足首のゴムバンドが足を息苦しく締め付けています。
옥죄다オクチェダ
締め付ける、きつく締めつける
動詞Lv.3
「옥죄다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
코르셋이 허리를 너무 심하게 옥죄었어요.
コルセットがウエストをひどく締め付けました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
신축성이 좋아서 목을 전혀 옥죄지 않아요.
伸縮性が良くて首を全く締め付けません。
- 打消し: 〜지 않고
가슴을 옥죄지 않고 편안하게 감싸주는 브라예요.
胸を締め付けず快適にホールドしてくれるブラです。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
단추를 끝까지 채우니 목을 옥죄어서 숨이 막혀요.
ボタンを一番上まで留めると首が締め付けられて息苦しいです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
허리를 꽉 옥죄지만 라인은 확실히 살려줘요.
ウエストをきつく締め付けますがラインは確実に引き立ててくれます。
- 中断と切替: 〜다가
허리를 옥죄다가 결국 단추를 풀었어요.
お腹を締め付けていて、結局ボタンを外しました。
- 同時進行: 〜는 동안
하루 종일 넥타이가 목을 옥죄는 동안 답답했어요.
一日中ネクタイが首を締め付けている間、息苦しかったです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
몸을 옥죄거나 압박하는 옷은 건강에 안 좋아요.
体を締め付けたり圧迫したりする服は健康に良くありません。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
가슴을 답답하게 옥죄는 것을 견디기 힘들어요.
胸を苦しく締め付けるのに耐えられません。