바람이 불자 롱스커트 자락이 예쁘게 펄럭였어요.

風が吹くとロングスカートの裾が綺麗にはためきました。

코트 자락을 멋지게 펄럭이고 있어요.

コートの裾をかっこよくひるがえしています。

원단이 묵직해서 바람에도 쉽게 펄럭이지 않아요.

生地が重厚なので風にも簡単にはひるがえりません。

바지통이 펄럭이지 않고 다리에 단정하게 떨어져요.

ズボンの裾がばたつかず足元にすっきり落ちます。

소매가 너무 커서 바람에 펄럭여서 거추장스러워요.

袖が大きすぎて風にはためき邪魔です。

옷자락이 가볍게 펄럭이지만 속옷이 보이지는 않아요.

服の裾が軽やかにはためきますが下着は見えません。

빠르게 걷다가 코트 자락이 문틈에 끼었어요.

早歩きしていてひるがえったコートの裾がドアに挟まりました。

치맛자락이 펄럭이고 리본이 바람에 날려요.

スカートの裾がはためきリボンが風になびきます。

바람에 옷이 펄럭이는 것을 손으로 잡았어요.

風で服がひるがえるのを手で押さえました。