文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
살짝 비치지만 시스루 스타일이라 예뻐요.
少し透けますがシースルー仕様で可愛いです。
비치다ピチダ
透ける
動詞Lv.2
「비치다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
흰색 셔츠가 얇아서 속옷이 다 비쳤어요.
白シャツが薄くて下着が全部透けてしまいました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
햇빛 아래에 서 있으니 치마 속이 비치고 있어요.
日差しの中に立っているとスカートの中が透けて見えています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
원단이 도톰해서 어두운색 속옷도 전혀 비치지 않아요.
生地が厚手なので濃い色の下着も全く透けません。
- 打消し: 〜지 않고
속이 비치지 않고 단정해서 출근용으로 딱이에요.
中が透けず清楚なので通勤用に最適です。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
원단이 얇아 훤히 비쳐서 이너를 챙겨 입었어요.
生地が薄く透けて見えるのでインナーを着込みました。
- 中断と切替: 〜다가
그늘에 있다가 밝은 곳으로 나오니 속옷이 비쳤어요.
日陰にいて明るい所に出たら下着が透けて見えました。
- 同時進行: 〜는 동안
여름을 보내는 동안 비치는 옷을 자주 입었어요.
夏を過ごす間、透け感のある服をよく着ました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
옷이 비치거나 달라붙지 않게 속치마를 입으세요.
服が透けたり張り付いたりしないようペチコートを履いてください。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
안감이 있어서 살이 비치는 것을 막아줘요.
裏地があって肌が透けるのを防いでくれます。