文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
소맷단이 해어져서 외출복으로 입기 어려워요.
袖口が擦り切れてお出かけ着として着にくいです。
해어지다ヘオジダ
擦り切れる、ほつれる
動詞Lv.3
「해어지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
청바지 무릎 부분이 낡아서 해어졌어요.
ジーンズの膝の部分が古くなって擦り切れました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
가방끈이 마찰 때문에 점점 해어지고 있어요.
バッグの紐が摩擦でだんだん擦り切れてきています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
재질이 워낙 튼튼해서 전혀 해어지지 않아요.
素材があまりに丈夫なので全く擦り切れません。
- 打消し: 〜지 않고
오래 입어도 카라가 해어지지 않고 멀쩡해요.
長く着ても襟が擦り切れず無事です。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
옷깃은 조금 해어졌지만 여전히 아끼는 재킷이에요.
襟は少し擦り切れましたが依然として大切にしているジャケットです。
- 中断と切替: 〜다가
옷이 해어지다가 결국 구멍이 나 버렸어요.
服が擦り切れてきて、ついには穴が開いてしまいました。
- 同時進行: 〜는 동안
군대에 있는 동안 군복이 많이 해어졌어요.
軍隊にいる間に軍服がずいぶん擦り切れました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
천이 해어지거나 찢어지면 꿰매야 해요.
布が擦り切れたり破れたりしたら縫わなければなりません。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
옷 끝이 해어지는 것을 막으려고 테이핑 처리를 했어요.
服の端が擦り切れるのを防ぐためにパイピング加工をしました。