오래 신은 운동화 밑창이 많이 닳았어요.

長く履いたスニーカーの底がかなりすり減りました。

걸음걸이 때문에 구두 뒤축이 한쪽만 닳고 있어요.

歩き方のせいで靴のかかとが片方だけすり減っています。

내구성이 좋은 신발이라 쉽게 닳지 않아요.

耐久性の高い靴なので簡単にはすり減りません。

밑창이 닳지 않고 튼튼하게 오래가요.

靴底がすり減らず丈夫で長持ちします。

바지 밑단이 닳아서 보기 흉해졌어요.

ズボンの裾が擦り切れて見栄えが悪くなりました。

겉은 멀쩡하지만 밑창은 이미 다 닳았어요.

見た目は問題ないですが靴底はもうすっかりすり減っています。

신발이 다 닳아서 버리려다가 굽만 갈았어요.

靴がすり減って捨てようとしましたがヒールだけ取り替えました。

매일 걸어 다니는 동안 신발이 금방 닳았어요.

毎日歩き回る間に靴がすぐすり減ってしまいました。

굽이 닳거나 가죽이 벗겨지면 수리하세요.

ヒールがすり減ったり革が剥げたりしたら修理してください。