文法パターン: 中断と切替: 〜다가
집에서 바지를 수선하다가 바늘에 찔렸어요.
家でズボンをお直ししていて針に刺されました。
수선하다スソナダ
修繕する、お直しする
動詞Lv.3
「수선하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
바지 길이가 너무 길어서 세탁소에서 수선했어요.
ズボンの丈が長すぎてクリーニング屋でお直ししました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
허리 사이즈를 줄이려고 옷을 수선하고 있어요.
ウエストのサイズを詰めるためにお直ししています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
사이즈가 딱 맞아서 따로 수선하지 않았어요.
サイズがぴったりだったので特にお直ししませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
직접 수선하지 않고 전문가에게 맡겼어요.
自分でお直しせず専門家に任せました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
소매를 수선해서 입었더니 핏이 훨씬 좋아요.
袖をお直しして着たらシルエットがずっと良くなりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
비용은 좀 들었지만 예쁘게 수선해 주셨어요.
費用は少しかかりましたが綺麗にお直ししてくれました。
- 同時進行: 〜는 동안
옷을 수선하는 동안 매장에서 기다렸어요.
服をお直ししている間、売り場で待ちました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
기장을 줄이거나 품을 수선할 수 있어요.
丈を詰めたり身幅をお直ししたりできます。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
인터넷으로 산 옷은 수선하기를 추천해요.
ネットで買った服はお直しすることをお勧めします。