文法パターン: 同時進行: 〜는 동안
운동하는 동안 옷이 땀으로 달라붙었어요.
運動している間に服が汗で張り付きました。
달라붙다タルラブッタ
ぴったり張り付く、まとわりつく
動詞Lv.3
「달라붙다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
정전기 때문에 치마가 다리에 달라붙었어요.
静電気のせいでスカートが足に張り付きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
땀에 젖어서 티셔츠가 등에 달라붙고 있어요.
汗に濡れてTシャツが背中に張り付いています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
통이 넓어서 다리에 전혀 달라붙지 않아요.
幅が広いので足に全くまとわりつきません。
- 打消し: 〜지 않고
몸에 달라붙지 않고 바람이 잘 통해요.
体に張り付かず風通しが良いです。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
옷이 몸에 너무 달라붙어서 부담스러워요.
服が体に張り付きすぎて気まずいです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
몸에 달라붙지만 스판이 좋아서 편해요.
体にぴったり張り付きますがストレッチが効いていて楽です。
- 中断と切替: 〜다가
걸어가다가 바지가 종아리에 달라붙어 멈춰 섰어요.
歩いていてズボンがふくらはぎに張り付いて立ち止まりました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
먼지가 쉽게 달라붙고 털이 잘 빠져요.
ホコリが簡単にくっつき毛も抜けやすいです。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
여름에는 옷이 피부에 달라붙는 것을 싫어해요.
夏場は服が肌にまとわりつくのを嫌がります。