옷 안쪽 라벨 때문에 목 뒤가 따가웠어요.

服の内側のタグのせいで首の後ろがチクチクしました。

땀이 나니까 셔츠 깃이 닿는 부위가 따가워져요.

汗をかいたらシャツの襟が当たる部分がヒリヒリしてきました。

천연 면으로 만들어서 전혀 따갑지 않아요.

天然コットンで作られているので全くチクチクしません。

살에 닿아도 따갑지 않고 부드러워요.

肌に触れてもチクチクせず柔らかいです。

털실이 따가워서 맨살에는 못 입겠어요.

毛糸がチクチクして素肌には着られそうにありません。

처음엔 좀 따가운데 세탁하면 부드러워져요.

最初は少しチクチクしますが洗濯すると柔らかくなります。

목 라벨이 따가운 것은 떼어내고 입어요.

首のタグがチクチクするものは切り取って着ます。

합성 섬유가 천연 섬유보다 피부에 더 따가워요.

合成繊維は天然繊維より肌にチクチクしやすいです。

목도리가 따가우면 피부 트러블이 생길 수 있어요.

マフラーがチクチクすると肌トラブルが起きることがあります。